When I became an engineering manager, Camille Fournier’s The Manager’s Path was a must-read—and rightly so.